Erfreuliche Universität

Radio Nacht
Live-Hörspiel mit Juri Andruchowytsch & Karbido

Ein einzigartiger Autorenabend zwischen performativer Lesung und elektroakustischer Improvisation: Der ukrainische Autor Juri Andruchowytsch und das polnische Trio Karbido verbinden Sprache, Sound und Rhythmus zu einem musikalisch-literarischen Experiment, das bisweilen die Energie von Punk entfaltet. Grundlage ist Andruchowytschs Roman Radio Nacht, dessen Texte der Autor selbst performt. Das Buch ist Krimi, Politroman und Soundtrack in einem. Im Zentrum der Geschichte steht Josip Rotsky, Barrikadenpianist einer «Revolution der Würde» in einem nicht näher bezeichneten osteuropäischen Land. Damit greift Andruchowytsch eine reale Figur des «Euromaidan» in der Ukraine von 2013/14 auf und führt sie fiktional weiter: Rotsky flieht in die Schweizer Alpen, wird nach einem grotesken Attentat inhaftiert und sendet aus dem Versteck ein imaginäres Radioprogramm über die Flucht als Dauerzustand. Juri Andruchowytsch zählt zu den bekanntesten Schriftstellern der Ukraine. Sein erster Roman Karpatenkarnival erschien 1992. Von Beginn weg war das Schaffen von Andruchowytsch eng mit Musik verknüpft: Seine Laufbahn begann er als Mitglied der Performancetruppe Bu-Ba-Bu, seit vielen Jahren tritt er gemeinsam mit Karbido auf. In seinem Wohnort Iwano-Frankiwsk in den Westkarpaten betreibt Andruchowytsch ausserden den Kulturraum «Unterführung Vagabundo», in dem auch während des russischen Angriffskrieges regelmässig Konzerte und Lesungen stattfinden. Die Lesung findet auf Deutsch statt, mit ukrainischen Untertiteln.

Ein ausführliches Gespräch mit Juri Andruchowytsch zu Radio Nacht, dem Krieg Russlands gegen die Ukraine und die Folgen für die Kultur ist 2022 in der WOZ erschienen: Zum Artikel