Erfreuliche Universität

Radio Nacht
Fiction radiophonique en direct avec Juri Andruchowytsch & Karbido

Une soirée d'auteur unique, entre lecture performée et improvisation électroacoustique : l'auteur ukrainien Juri Andruchowytsch et le trio polonais Karbido associent langue, son et rythme dans une expérience musicale et littéraire qui déploie parfois l'énergie du punk. Le spectacle s'inspire du roman d'Andruchowytsch Radio Nacht, dont l'auteur interprète lui-même les textes. Le livre est à la fois un roman policier, un roman politique et une bande-son. Au centre de l'histoire se trouve Josip Rotsky, pianiste des barricades lors d'une « Révolution de la dignité » dans un pays d'Europe de l'Est non identifié. Andruchowytsch s'inspire ainsi d'une figure réelle de l'« Euromaïdan » ukrainien de 2013/14 et poursuit son histoire sous une forme fictionnelle : Rotsky fuit dans les Alpes suisses, est emprisonné après un attentat grotesque et émet depuis sa cachette un programme radiophonique imaginaire sur la fuite comme état permanent. Juri Andruchowytsch compte parmi les écrivains les plus connus d'Ukraine. Son premier roman, Karpatenkarnival, est paru en 1992. Dès le début, l'œuvre d'Andruchowytsch a été étroitement liée à la musique : il a commencé sa carrière comme membre de la troupe de performance Bu-Ba-Bu et se produit depuis de nombreuses années avec Karbido. Dans sa ville natale d'Ivano-Frankivsk, dans les Carpates occidentales, Andruchowytsch dirige également l'espace culturel «Unterführung Vagabundo», où des concerts et des lectures ont régulièrement lieu, y compris pendant la guerre d'agression menée par la Russie. La lecture se déroule en allemand, avec des sous-titres ukrainiens.

Un entretien approfondi avec Juri Andruchowytsch consacré à Radio Nacht, à la guerre menée par la Russie contre l'Ukraine et à ses conséquences pour la culture a été publié dans la WOZ en 2022 : Lire l'article